Через некоторое время Вы познакомитесь с женщиной и в нее влюбитесь. Он очень любил свою кузину и по хотел сознаться в этом самому себе; но истина обнаружилась, когда мисс Рэчель уехала к тетке. Лолиточка,les yeux perdus[78] , окуная и полоща длиннопалые ножки в воде, сидела развалясь на каменном краю бассейна, меж тем как с каждой стороны от неё полулежалun brun adolescent[79] , которого русая её красота и ртуть в младенческих складочках живота несомненно — думал я, о Бодлер!заставятse tordre[80] в повторных снах в течение многих ночей… Я попробовал научить её играть в теннис, дабы иметь с нею больше общих забав; но хотя я в своё время отлично играл, учителем я оказался прескверным; поэтому, в Калифорнии, я настоял, чтобы она взяла некоторое число дорогих уроков у знаменитого бывшего чемпиона, долговязого, морщинистого старика с целым гаремом мячиковых мальчиков. Самое трудное было тащить из ближайшего двора мусорный контейнер. Рассказывайте, что у Вас случилось,обращаюсь я к нему.
Ну этото, Миша, делать нечего. Марго посмотрела на скелеты и перевела взгляд на старого профессора. Она писала пейзажи и портреты — живо помню, как за рюмкой коктейля мне случилось похвалить сделанный ею портрет маленькой племянницы, Розалины Грац, грациозной, розовой красотки в гэрл-скаутской форме (берет из зелёной шерсти, зелёный вязаный поясок, прелестные кудри до плеч), и Джон вынул изо рта трубку и сказал, как жаль, что Долли (моя Доллита) и Розалина так неприязненно относятся друг к дружке в школе; впрочем, он выразил надежду, и мы все поддакнули, что они лучше сойдутся, когда вернутся, каждая из своего летнего лагеря. Юля подшучивала над Володей или смеялась, читая то, что он ей подсовывал. "Держу пари, у него в руке пушка",подумал Трамбалл, не зная, радоваться ли этому или огорчаться. Но в мире за пределами Лотлориен мы теперь встречаем так мало веры и правды, кроме может быть, Раздола, что не осмеливаемся доверять кому-либо, чтобы не навлечь опасности на нашу землю.
Матросы подыскали для Лиры непромокаемую робу, но девочке она была слишком велика, тогда Джерри принялся учить ее портняжничать, и она с превеликой радостью взялась за иголку, хотя в колледже Вод Иорданских терпеть не могла шить и бегала от экономки, миссис Лонсдейл, пытавшейся приохотить ее к рукоделию, как черт от ладана. С целью заполнить паузу, я предложил ему прочитать собственный приговор — в той ямбической форме, которую я ему придал.
Женщины, кроме Пенелопы, проводили время в пересудах и толках о самоубийстве Розанны. И почему свет не горит? — Ухо… — закричал было Билл, но его тут же скрутил новый приступ безудержного кашля. Обычно я говорю пациенту: чтобы появился на свет Ваш ребенок, он должен получить определенную порцию любви. Да, здесь что-то не так, задумчиво сказал он. Нас ждет большая опасность на этом берегу, сказал Глорфиндель, сердце предупреждает меня, что преследователи нагонят нас, а у Брода нас ждут другие. Оглохшая от собственного испуганного вопля, Рози сорвала с руки золотой браслет и швырнула его под ноги возвышающегося над ней извивающегося чудовища. Увидела напряженную гримасу его губ, оскалившихся в кошмарном подобии улыбки… …и, дернувшись всем телом, хватая ртом воздух, проснулась в автобусном кресле.
Смитбек был просто потрясен громкостью и меткостью её голоса. Они слишком основательно перемешались, чтобы их можно было разделить на три законченных текста. Если красивая женщина не получила строгого воспитания, то есть не научилась преодолевать зависимость от своей красоты и от своих желаний, она начинает работать на них и все подчинять им.
http://nathan-ethen.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий