Затем ювелир бросил на нее короткий взгляд — очень короткий, почти незаметный, — и все же она успела заметить в его ореховых глазах нечто, что не смогла понять сразу же. А я ничего не слышу, – ответил Смитбек, тяжело дыша и оглядываясь по сторонам. Слабо постанывая, Рози разминала мышцу (еще одно привычное занятие; за годы брака ей нередко приходилось приводить себя в нормальное состояние), пока, наконец, узлы под кожей не рассосались. Понимая это, многие годами, а то и десятилетиями пытались достичь такого состояния. Они служили для хоббитов главным источником новостей об отдаленных частях Среднеземелья если гномы хотели говорить: как правило, гномы говорили мало, а хоббиты не переспрашивали.
Медленно, по верно я стала понимать, к чему клонит Аттикус: задавая вопросы, которые мистер Джилмер не мог счесть настолько несущественными и не относящимися к делу, чтобы протестовать, он понемногу наглядно показал присяжным, что за жизнь была в доме Юэлов. Я отвечаю: "Если Вы обратились к Богу и к любви, не ищете виноватых, то у Вас уже есть результат, у Вас уже пошло улучшение. Морщинники издали вопль отчаяния, некоторые, рухнув на пол, принялись слизывать драгоценную влагу. —Спасибо Вам большое, что Вы вчера предоставили мне свой офис и были так любезны. Немного погодя села около меня на нижнюю ступень заднего крыльца и принялась подбирать мелкие камешки, лежавшие на земле между её ступнями — острые, острые камешки, — и в придачу к ним кручёный осколок молочной бутылки, похожий на губу огрызающегося животного, и кидать ими в валявшуюся поблизости жестянку. Недоношенность, рождение через кесарево сечение, маленький рост — это все щадящие формы торможения гордыни.
Рози перевела взгляд чуть правее и заметила Билла, сидящего рядом с ней и пристально изучающего собственные руки, словно ученик гуру, которому позволили присоединиться к учителю во время утренней медитации. Убийство любви и жизни ради достижения цели являлось постулатом в коммунистической морали и идеологии.
Я надоедал ему до тех пор, пока он не сдался. У Розанны есть основание бояться за свои собственные вещи; она пользуется первым удобным случаем, чтобы уйти в свою комнату, находит пятно на своей кофточке или юбке, или все равно на чем, притворяется больною, пробирается в город, покупает материал для новой юбки или кофты, шьет ее одна в своей комнате в четверг ночью, разводит огонь (не для того, чтоб сжечь: две ее подруги подсматривают у дверей, и она знает, что запах гари ее выдаст, да ей и некуда деть кучу пепла), — разводит огонь, говорю я, чтобы выстирать, высушить и выгладить подмененную юбку, а запачканную скрывает (вероятно, на себе) и вот сейчас, в эту самую минуту, старается уничтожить ее где-нибудь в удобном местечке на этом уединенном берегу перед нами. А если ты не хочешь, чтоб я так говорила, зачем велишь ходить в школу? Отец молча посмотрел на меня и улыбнулся одними глазами. Ну что ж, — спросила я нетерпеливо, — разве миссис не жестокосердечная, дурная женщина? Она была жестокой к тебе, без сомнения, но, видимо, ей не нравился твой характер, как мисс Скетчерд не нравится мой. Такие понятия, как «способности», "интеллект" и лежащие в их основе «духовность», "благородство", «нравственность» и «идеалы», все это в совокупности можно назвать «сознанием». При тусклом освещении гирлянды цветов, украшавшие рога маски, вполне могли сойти за отслаивающиеся сгустки крови. Не то, что сладостные слова — свобода, восторг, радость… Для меня они только звук пустой; они настолько далеки и нереальны, что прислушиваться к ним — значит попусту терять время.
Лира вошла следом за ним в просторный холл, где в огромном камине весело полыхал огонь. Ему больше не удастся рассмотреть его так, как сейчас, и если он упустит драгоценные секунды, копаясь в воспоминаниях о далеком прошлом, кто тогда обезьяна? Он находился прямо напротив здания. Пришли рабочие и начали убирать павильон, уносить столы и стулья, ложки, ножи, бутылки и тарелки, и лампы, и цветущие цветы в ящиках, забытые сумки, перчатки и недоеденную пищу (впрочем, ее было совсем немного).
http://ryan-fredrick.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий